เพื่อนและศัตรู

ริฟกา สหายและศัตรู อายูบรู้สึกกังวล ยาคูบตามหาแกะเจอแค่ครึ่งเดียว ที่เหลือไม่ถูกขโมยก็วิ่งหายไปแล้ว อายูบก็เลยกลัวมาก ว่าพวกเราจะมีเงินไม่พอที่จะย้าย ไปอันทิโอก ถ้าเรารู้ ว่าใครเป็นคนทำร้ายเขา ฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง มันยากที่เห็นคนที่เรารักต้องเจ็บปวด ยากเหรอ? จริงๆ ฉัน เกลียดคนพวกนั้น ซาราห์ เธอต้องจำไว้ว่าความเกลียดนั้นมันทำร้ายเธอนะ บางครั้ง เธอต้องให้อภัย ฉันรู้ แต่บางครั้ง ฉันไม่อยากจะทำสิ่งที่ควรต้องทำ โอ ฉันรู้ ว่ามันยาก ริฟกา! เธออยู่ไหน ? ริฟกา ฉันไปพบเจ้าเมือง มาวันนี้ คนนี้ใคร ? นี่เพื่อนของฉันชื่อซาราห์จ้ะ ฮารูน เพื่อนเธออีกคนหน่ะเหรอ ริฟกา ถ้าไอ้อันธพาล มีคาห์ มาตามหาฉัน ห้ามเปิดประตูเด็ดขาด มันเป็นคนโกหกและเป็นโจร ฉันไม่อนุญาตให้มันมาที่นี่ ห้าม! สิ่งที่พวกมันอยากได้ คือเงิน ซาราห์ ฮารูน อย่ามาเถียงกับฉันนะ ริฟกา! ยกโทษให้มัน หน่ะเหรอ? พูดตามที่ศาสนาบอกมันง่ายสำหรับผู้หญิง แต่ฉันเป็นผู้ชายที่อยู่ในโลกแห่งความจริง ฉันรู้ว่าศัตรูของฉันเป็นใคร ลืมแล้วเหรอว่ามันทำอะไรเอาไว้? มีคาห์แค่จะ ห้ามเปิดประตูให้มัน ริฟกา และก็ระวังพวกเพื่อนของเธอไว้ดีๆล่ะ ฉันไปหล่ะ ฮารูน! ฉันอาจกลับดึกนะ โอ้ หลานรัก ขอโทษจริงๆ ป้าไม่รู้จะพูดยังไงดี ป้ารักสามีป้า ป้าอธิษฐานเผื่อเขา แต่บางครั้ง มันก็ไม่ง่ายเลย ป้าพูดเหมือนแม่เลยค่ะ ป้าริฟกาคะ ซาราห์ เธอต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้ พ่อกลับมาแล้ว บ้านเหรอ? พ่อไปได้แค่สามเดือนเอง เกิดอุบัติเหตุ ตาของพ่อ ตาพ่อ? โอ้ป้าค่ะ มากับเราหน่อย มันแย่มาก อ๋อ ได้สิ ขอบใจจ้ะ โอ โอ้ ที่รัก เธออยู่นี่ หรือฉันฝันไป? ใช่แล้ว ฉันอยู่นี่ มันไม่ใช่ความฝัน แล้ว พวกมันทำอะไรกับเธอ ? มันเป็นอุบัติเหตุ ไลลา เศษหินกระเด็นมาทิ่มตาของฉัน มูซา ตาของเธอ? แล้วมันก็ลุกลาม ตาสองข้างติดเชื้อ ถ้าไม่ใช่เพราะว่า ความมีน้ำใจของชายหนุ่ม ที่อยู่นอกบ้าน นำฉันกลับบ้าน เรา ต้องขอบคุณเขา ถ้าไม่ป่วยฉันจะทำอาหารเลี้ยงเขา ไม่ต้อง ลูกสาวของเรา จะดูแลเขา มาเรียม กำลังไปรับซาราห์ พ่อคะ? ซาราห์ พ่อคะ! โออย่า อย่าพึ่งลุกขึ้น โอ้ ดีใจที่สุดที่พ่อกลับบ้าน นั่งก่อนค่ะ ได้ซี่ ใครอยู่นอกบ้านเรา? ทิทัสหน่ะ ไปทำอาหารให้เขากินหน่อย เขาพาพ่อกลับบ้าน แต่ พ่อคะ เขาเป็นทหารโรมันนะคะ ใช่แล้ว พ่อรู้ลูกพ่อ แต่ถ้าไม่ใช่เพราะเขา พ่อคงต้องอยู่ที่เบรุท สภาพคงจะแย่กว่านี้ พ่อเป็นหนี้บุญคุณทหารคนนี้ แล้วพ่ออยากให้เรา เลี้ยงข้าวเขา ในบ้านเรา? ใช่ ในบ้านของเรา ได้ค่ะพ่อ แต่พ่อค่ะ พ่อต้องให้คนมาดูตาของพ่อ ป้าริฟกาอยู่นี่ ป้าช่วยดูให้ได้ หญิงนั่นเหรอ? พ่อไม่ยอมเด็ดขาด พ่อยอมตายซะดีกว่า! โอ มูซา ฉันคงตายไปแล้วถ้าไม่ได้หล่อน เธอก็รู้อยู่ (กระซิบ) ป้าอยู่นี่นะแม่ (เสียงหงุดหงิด) แก่แล้วยังดื้ออีก เธอยอมให้ทหารโรมันเข้าบ้าน แต่ไม่ต้อนรับคนดีๆอย่างริฟกาเหรอ? ไม่ว่าสามีหล่อนจะเป็นใคร เธอเป็นคนดีและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด พ่อคะ เราดีใจมากที่พ่อกลับบ้าน ให้เราดูแลพ่อเถอะนะ ให้ป้าริฟกาช่วยพ่อเถอะ ห้ามผู้หญิงคนนั้นแตะต้องพ่อ ป้าจะไม่แตะตัวพ่อเลย แค่ให้ป้าดูดวงตาของพ่อ ป้าริฟกาคะ ฉันขอโทษจริงๆ หนูไม่ต้องห่วง ป้าเข้าใจ อย่าเพิ่งไปค่ะ พ่อให้ป้าไปตรวจตาพ่อได้ แค่ อย่าโดนตัวเขา หนูเอาผ้าปิดแผลออกได้ ช่วยป้าได้ทุกอย่างเลย งั้นก็ เราลองดูกัน นี่มัน เจ็บมากไหมพ่อ ไม่ ไม่เจ็บเลย พ่อคิดว่าพ่อไม่ต้องปิดตาในบ้านก็ได้ มันมีการติดเชื้อค่ะพ่อ หนูจะเปลี่ยนผ้าพันแผลให้ เธอ เธอมองเห็นอะไรไหม ไม่ ยังไม่เห็น ฉันว่าพ่อควรนอนพักก่อนนะคะ พ่อเดินทางมาตั้งไกล จริง จริงด้วย ดาวุทอยู่ไหน? พ่ออย่า อย่าพูดตอนทหารโรมันอยู่นี่ ทำไม? ทำไมถึงไม่ได้ เดี๋ยวเราบอกพ่อตอนเขาไปแล้ว งั้นพ่อขอถามเรื่องเอโนค ลูกชายของโจนาส ญาติของเรา ตลอดทางกลับบ้าน พ่อคิดถึงแต่ งานแต่งงานของลูก มาเรียม พ่อคะ ไม่ใช่เอโนคค่ะ ที่หนูชอบ อ่าฮ่ะ! พ่อว่าแล้ว งั้น ยังมีชายหนุ่มอีกคน ไลลา เธอจะชอบใจหนุ่มคนนี้ไหมนะ? ชอบจ้ะ มูซา แต่เอาจริงนะมูซา เรายังไม่แน่ใจว่าหนุ่มคนนี้ เขาสนใจหรือไม่ เขาเป็นมิตรและมีน้ำใจมาก ตอนที่เธอไม่อยู่ เขาเป็นใคร ยาคูบเหรอ ? ใช่จ้ะ ยาคูบ งั้นก็ เราทำได้แย่กว่านี้ เธอต้องพัก ไปเถอะ ขอบคุณนะคะ ป้าคิดว่าพ่อจะกลับมามองเห็นอีกครั้งไหม ป้าก็บอกไม่ได้ แผลติดเชื้อไม่ควรปล่อยทิ้งไว้นาน โดยไม่ดูแล (เสียงกระซิบ) ฉันไม่อยากเชื่อว่าพ่อพาทหารโรมันเข้าบ้านของเรา ฉันเกลียดพวกโรมัน เธอคิดว่าพระเยซูเกลียดพวกโรมันไหม มาเรียม? เธอจำที่พระเยซูบอกได้ไหม พระองค์พูดว่า เราควรรักศัตรูของเรา สิ่งนี้ ทำให้พวกเราแตกต่าง ในโลกนี้ ทุกคนรู้สึกว่าการให้อภัยมันยาก และเขาก็ทำดี กับคนที่ทำดีกับพวกเขาเท่านั้น แต่พระเจ้ารักเรา ขณะที่เราเป็นศัตรูกับพระองค์ และพระองค์ อยากให้เราทำเหมือนกัน คือรักแม้แต่คนที่ทำไม่ดีกับเรา เวลาฉันนึกถึงพระเยซูบนกางเขน พระองค์ยกโทษให้แม้แต่คนที่ฆ่าพระองค์ และพระองค์ยกโทษให้เธอกับฉันด้วย ในเมื่อพระองค์ทำสิ่งมากมายให้เรา ควรไหม ที่เราจะให้อภัยคนที่ทำร้ายเรา? (อย่างตั้งใจ) นี่เป็นสิ่งที่ป้ารู้สึกตอนช่วยพ่อเหรอค่ะ? โอ ป้ากำลังรักศัตรูใช่ไหม? พ่อเธอไม่ใช่ศัตรูของป้าจ้ะ เขาแค่คิดว่าเขาเป็น ใส่ขี้ผึ้งนี่ บนตาพ่อก่อนจะพันผ้านะ ได้ค่ะ มันไม่ง่ายหรอก การที่เราจะรักศัตรู ไม่เคยมีใครพูด ว่ามันเป็นเรื่องง่าย เธอควรอธิษฐานเผื่อเขา อธิษฐานให้เขา? โอ้ ยาคูบ เข้ามาสิ ทุกอย่างโอเค เราจะให้เขากินข้าว แล้วเขาก็จะไป ใครมา? ใครอยู่ที่ประตู? เขา คือ ยาคูบ ค่ะพ่อ โอ ยาคูบ พ่อหนุ่มนั่นเอง! พาเขาเข้ามา พ่อเธออยู่บ้านเหรอ? ใช่ แต่ พ่อมองไม่เห็น คือ ตาของพ่อติดเชื้อและ ตาบอด ในตอนนี้นะ ฉันเสียใจด้วยนะ มาค่ะพ่อ ให้หนูช่วย เธอมาทำอะไร ยาคูบ? อืม คือ ผม ผมมาช่วยดูแลพวกสัตว์ครับ ลุง และ พูดไม่ออกเหรอ? อื้ม มันก็มีบ้างแหละ เหรอครับ ลุง? แล้วพ่อของเธอหล่ะ เป็นยังไงบ้าง? สบายดีครับ ขอบคุณ ลุงเป็นยังไงบ้าง? ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว ครับ เสียใจด้วยครับ ผมต้องไปแล้วครับลุง ใช่ ใช่ ถ้าไม่มีอะไรจะบอกฉันแล้วหล่ะก็ เธอก็ไปทำธุระเถอะ ลาก่อน ครับ อย่านำปัญหาใดๆเข้ามา เข้าใจใช่ไหม? ทำทุกอย่างให้ถูกต้อง ขอบคุณครับ ลาก่อนครับ มาเรียม มาเรียม พี่ชายเธอมาหาฉันเมื่อคืน เขามาถามฉันว่าเธอเป็นยังไงบ้าง เธอมีอะไรอยากบอกเขาไหม? อย่าบอกพี่เรื่องทหารนี่นะ แต่บอกเขาว่าพ่ออยู่บ้านแล้ว อยากให้ฉันบอกให้เขากลับบ้านไหม? ไม่ เขาจะกลับเมื่อปลอดภัย ขอบคุณ ยาคูบ ฉันขอโทษเรื่อง อืม หมายถึง เรื่องพ่อ และ ยินดีครับ อาหารพร้อมแล้วจ้ะ เราให้ทหารกินก่อนไหม? แล้วหลังจากเขากินเสร็จพวกเราค่อยกิน? (ลาติน) ขอบคุณ ทำไมคนถึงเกลียดกัน? เพราะอะไรคุณถึงรัก คนที่คุณรัก? ริฟกาตอบสนองการปฏิเสธของมูซาอย่างไร? คำสอนของพระเยซูบอกอะไรเกี่ยวกับความรัก? เราจะนำพระคำมาใช้กับชีวิตอย่างไร?